Saturday, December 11, 2004

translators for the rest of us...

this is hysterical! thanks to maiken for the head's up!

the dialectizer - you can post your blog in a variety of translations - here's my banner translated into the following dialects:

swedish chef:

imergeeng seedooeys. Um gesh dee bork, bork!..

thees is un ununymuoos blug tu fent, groo, chellenge-a myselff und feend my fueece-a. i em a vumun in a mun's choorch und seyeeng sume-a ooff zee theengs i need tu sey mey hefe-a mure-a cunseqooenses thun i vunt tu deel veet reeght noo, su thees is my elterneteefe-a, un unuymuoos blug. yuoo cun cell me-a bubbeee-a.


emergin' sideways...

this is an anonymous blog t'vent, grow, challenge mahse'f an' find mah voice. i is a woomin in a man's church an' sayin' some of th' thin's i need t'say may haf mo'e cornsequenses than i be hankerin' t'deal wif right now, so this hyar is mah alternative, an anoymous blog, acco'din' t' th' code o' th' heells! yo' kin call me bobbie.

elmer fudd:

emewging sideways. Oh, dat scwewy wabbit! ..

this is an anonymous bwog to vent, gwow, chawwenge mysewf and find my voice. i am a woman in a man's chuwch and saying some of the things i need to say may have mowe conseqwenses than i want to deaw wif wight now, so this is my awtewnative, an anoymous bwog. you can caww me bobbie.


emehgigg sideways...

dis is an anonymous blog t' bent, uh, grow, uh uh uh uh uh uh, challenge myself 'n find my boice. i am a woman in a man's church 'n sayigg some of the, duh uhh, thiggs i neid to say may habe more consekenses dan i want t' deal wid rite now, uh uh uh uh uh uh, so dis is my altehnatibe, uh uh uh, an anoymous blog. you can call me bobbie.

and my favorite - cockney:

emergin' sideways...

this is an anonymous blog ter vent, right, grow, right, challenge meself and find me voice. i am a lass in a man's church and sayin' some of the bloody buggers i need ter say may 'ave more consequenses than i want ter deal wiv right now, right, so this is me alternative, an anoymous blog. yer can call me bobbie.

No comments: